. حذف شد
... داداش
هیرونو کون ، خونه ای ؟
... هیرونو کون
اوه ، میامورا سنپای ، چی کار می تونم برات بکنم ؟
چ ... چی ... ؟
هیرونو کون کجاست پس ؟
... داداش الان خوابه
! پس بهتره صدات رو زیاد بلند نکنی
! بذار ببینمش ، باید یه حرف خیلی مهمی بهش بزنم
! بذار هیرونو کون رو ببینم
... دیگه بیشتر از این صدات بهش نمیرسه
... من نمی ذارم که بهش برسه
! به خاطر اینکه من برای همیشه کنار داداشی می مونم
! دیگه تمومه
پر بکش ، بهش برس
به آن دنیای جدیدی که من در جستجوی آنم
. روزی با بال های کوچکم به آن برس
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
به پشت سرم ، به آن غم هایی که پشت سر گذاشته ام نگاه نکن
این انگیزه ی حقیقیم بود که پنهان می کردم
ای کاش تو اکنون اینجا در کنار من بودی
باید آنقدر قوی باشم تا بتوانم غرور خود را بشکنم
من به دنبال راه زندگی خود می گشتم
از پیدا کردنش نا امید نشو ، زندگی همچنان ادامه دارد
سرزنده باش ، در دستانت بگیرش
. قول بده که پیدایش می کنی ؛ بله ، پیدایش می کنم
آن بال های درخشانی که با آرزوها آکنده شده است
پر بکش ، بهش برس
به آن دنیای جدیدی که من در جستجوی آنم
. روزی به آن خواهم رسید ، می دانم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
رنگ
واضح
. عصر بخیر ، رنجی کون
. آ ... عصر بخیر
امروز بنتوی چی داریم ؟
. آخه خیلی گشنمه
. چقدر خوشمزست ، همیشه واسه خوردن بنتو های تو لحظه شماری می کنم ، رنجی کون
امروز بهش چه امتیازی میدی ؟
. اینقدر خوشمزست که نمیشه با امتیاز ارزشش رو گفت
ج ... جدی ؟
لطفا دفعه ی بعد بهم یاد بده چطوری باید اینجوری آشپزی بکنم ؟
بهت یاد بدم ؟
... خواهرم هم الان داره آشپزی تمرین می کنه
! منم دلم می خواد که بتونم یه چیزی درست بکنم
. که اینطور ، پس بیا با یه غذای ساده شروع بکنیم
! باشه
... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد یا گوشی همراه خود را خاموش کرده است
. شرمنده معطلت کردم
A
( به احتمال زیاد می خواد به ژاپنی بگه ' جراحت رباط داخلیه طرفی ' ( نوعی رباط در قسمت زانو
خب ، دکتر چی گفت ؟
خب ... نایسوکو سوکوسوکو بود یا جینتای سوکوسوکو ؟
! این که همش سوکوسوکو شد
! خب اسمش همچین چیزی بود
! حداقل اسم آسیبی که دیدی باید یادت بمونه
. اون بهم گفت تا وقتی که دردش نیفتاده باید استراحت بکنی و هیچ تکونی نخوری
. واقعا ؟ پس تا یه مدتی بسکتبال هم نمی تونی بازی بکنی
. آره
. بفرما
. ممنون
داداش ، تاندونای دستت چطوره ؟
! مثل همیششه ، اگه یکمی بهش استراحت بدم بهتر میشه
. شایدم بهتر باشه واقعا بهش استراحت بدم
ها ؟
... چون تو هم مجبوری به زانوت استراحت بدی
چطوره یه مدتی مهمون من باشی ؟
! باشه
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " عهد و پیمان " است
" Chigiri "
[ ازدواج ]
" دختر بسیار به نقاشی ها نگاه می کرد "
" وقتی که اون به پسر داخل نقاشی خیره میشد یه احساس عجیبی بهش دست میداد "
" بیا ازدواج بکنیم ' ، به یه همچین چیزی فکر می کرد ' "
داخل اون کتاب ها ، تعداد غیر عادی ای از داستان هایی " " درباره ی ازدواج نوشته شده بود
" ازدواج رو یه چیز خیلی مهم تو زندگی مردم توصیف کرده بود "
" دختر شروع کرد به خوندن جزئیات ساختار ازدواج "
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " دعا " است
" Inori "
[ امید ]
رنجی کون ، درباره ی شغل آیندت تصمیم گرفتی ؟
بهت یه برگه ی هدایت تحصیلی داده بودن ، نه ؟
! آره ، ولی تصمیم گیری خیلی سخته
. تو هم باید یه رمان نویس بشی رنجی کون
. چون نوشتن داستان خیلی سرگرم کنندست
... منم دلم می خواد که یه رمان نویس بشم ولی
. کاملا غیر ممکنه ، کلا
چرا ؟
. بعد از خوندن دست نوشته هات ، فکر نمی کنم که اصلا بتونم به گرد پات هم برسم
. چون استعدادشم ندارم
. اینطور نیست ، این اصلا درست نیست
انجام دادن کاری اصلا به داشتن یا نداشتن استعداد مربوط نیست . چیزی که مهمه اینه که فقط انجامش بدی
. این رو خود تو به من یاد دادی
. به خاطر تو ، من دیگه دارم داستان رو تموم می کنم
. با اینکه هیچ وقت فکرش رو هم نمی کردم که بتونم این کار رو بکنم
. چیهیرو
... با اینکه خاطرات من فقط سیزده ساعت دووم دارن
... با اینکه تجربیات زندگی من از دوازده سالگیم به این ور هیچ رشدی نداشته
. تو ، رنجی کون بهم یاد دادی که کار هایی هستند که می تونم انجامشون بدم
. واسه همین ، خواهش می کنم تسلیم نشو
. اگه رویایی داری ، خواهش می کنم تسلیم نشو و همه ی تلاشت رو بکن
. باشه
. هنوزم اونجاست
. اشتباهه
ها ؟
. این قسمتش باید این شکلی باشه
. آره ، راست میگی
عجیبه ، برای چی من اینقدر افسرده شدم ؟
. همه چیز داره همونجوری میشه که قبلا بود
. من هنوزم هر جایی که دلم بخواد آزادنه می تونم برم
... اینجا جایی نیست که تو باید بیای یا بهش برگردی
. تنهام بذار
... اگه فقط خودت رو تو خرابه های گذشته زندونی بکنی ، هیچ سودی برات نداره
من ... کجا باید برم ؟
. تو درباره ی گرمای محبت می دونی
. تا زمانی که همین حس محبت رو به یاد داشته باشی ، راه اشتباه رو انتخاب نمی کنی
. من اصلا همچین خاطره ی دور و درازی ندارم
ولی ، مگه همین الان به یادش نمیاری ؟
. خیلی بهتر بود که ما با همدیگه ملاقات نمی کردیم
. اینجوری دیگه اون گرمای محبت رو به یاد نمی آوردم
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " از کنار یکدیگر گذشتن " است
" Surechigai "
[ به هم بر خوردن ]
حال چیهیرو بهتر شده ؟
... آره ، با این که کم کم داره پیش میره ، ولی حافظش بهتر از گذشته شده
. این غیر ممکنه
... اما
... اگه واقعا یه معجزه اتفاق می افتاد ، بحث دیگه ای بود
. ولی معجزه تو این دنیا وجود نداره
. فقط احتمال و قضا تو این دنیا وجود داره ، و کار هایی که کسی انجامشون داده باشه
. فقط همین
چیزی که بهت گفتم رو یادت میاد ؟
. فراموشش کن ... شاید دیگه خیلی دیر شده
... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
... ای میاکوی
... هیرونو هیرو کون از کلاس دی - 2
... و میامورا میاکو سان از کلاس اِی - 2
! لطفا بعد از مدرسه ، به اتاق راهنمایی شغلی مراجعه فرمائید
اونا بهت چی گفتن ، داداشی ؟
! اونها ازم پرسیدن که میخوام با برگه ی هدایت تحصیلیم چی کار بکنم
میامورا سنپای هم همینطور ؟
! اون مدرسه نیومده بود
که اینطور ، فکر نمی کنی درس خوندن از کار کردن بهتر باشه ؟
! آره ، شاید بهتر باشه منم از این فرصت استفاده بکنم و یه استراحتی به دستم بدم
اه راستی ، چطوره بعد از این سررسید تحویل آخریت ... بریم بیرون و کلی تفریح بکنیم ، منم
. بله ، شیندو ناگی هستم
. اه ، خب ، یه جوری درستش می کنم
یه تک سری ؟
. باشه ، قبول می کنم
. برات طرح اولیه ی داستان رو این هفته میفرستم
. باشه ، فعلا
درباره ی کارت بود ؟
! ازم خواستن یه تک سری بکشم
! یه چیزی به جز کار هایی که الان دارم انجام میدم
می خوای انجامش بدی ؟
. آره ، این بهترین شانسمه
برای چی ؟ مگه همین الان نگفتی می خوای استراحت بکنی ؟
! اگه ردش بکنم ، دیگه دفعه ی بعدی در کار نیست
شانس یه بار در خونه رو میزنه ، اگه یه تازه کاری مثل من . می خواد موفق بشه ، نباید از دستش بده
. واقعا ؟ پس هر کاری دلت می خواد بکن
کجا داری میری ؟
. باشگاه ، اگه بی حرکت بمونم ، بدنم خشک میشه
احمق ، مگه بهت نگفتن که باید استراحت بکنی ، ها ؟
تو هم همینطور داداش ، با اینکه دستت استراحت احتیاج داره ، بازم نمی خوای استراحت بکنی ، مگه نه ؟
! اگه واقعا به زانوت فشار بیاری ، دیگه هیچ وقت نمی تونی دوباره بسکت بال بازی بکنی ها
. تو هم همینطور داداش ، اگه به دستت فشار بیاری ، دیگه هیچ وقت نمی تونی مانگا بکشی
! اگه من این کار رو نکنم ، مانگاکا های دیگه این فرصت رو از دستم می قاپن
! من هم همینطور ، منم باید بجنگم تا یه عضو اصلی باشگاه بشم
. هر چی ، با اون آصیبی که دیدی هیچ وقت نمی تونی یه بازیکن اصلی بشی
! داداشیِ احمق
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
الان خوابم برده بود ؟
چند وقته که خوابم برده ؟
چند ساعت خواب بودم ؟
! خب ، فقط حول و حوش 5 دقیقه
! که ... اینطور
خسته شدی ؟
! نه اصلا ، اصلا هم خسته نیستم
! واقعا ؟ پس خوبه
. آره ، حالم خوبه
. اون واقعا یه احمقه
بازم داره کار های بیشتری رو قبول می کنه ، در حالی که . غیبت هاش توی مدرسه داره خیلی زیاد میشه
اصلا چی تو کلش میگذره ؟
. نمیشه انتظار برنامه ریزی تو کار ها رو ، از اون داشت
برای چی بسکتبال بازی می کنی ؟
! من از همون اولش هم ازش خوشم می اومد
خیلی حال میده وقتی که سریع به حریف حمله کنی ، غافل گیرش . کنی و بعدش هم توپ رو شوت کنی
! ما شبیه همیم
ها ؟
وقتی که یه فیلم میگیری که باعث میشه ، قلب مردم رو واقعا . تحت تاثیر قرار بده ، خیلی حس خوبی بهت میده
... ایییم
. هیرونو هم همینطوره
. راه اون خیلی از ما بالا تره
. به خاطر همینه که کار اون از ما خیلی سختره
. ولی هنوزم اون یه احمقه
. شما دوتا واقعا ً خیلی یه دنده اید ها
منظورت چیه ؟
. ایییم ... خب ، هیچی
. بدجنسیه که حرفت رو نصفه نیمه بذاری ها
... وقتی که از زندگی یه حیوون وحشی فیلم میگیری
. گروه فیلم برداری نباید توی زندگی اون حیوون هیچ دخالتی بکنن
. تو باید زندگی حیات وحش رو همون جور که هست تصویر برداری بکنی
اون به ما چه ربطی داشت ؟
. اگه من خودم رو توی صحبت های شما دو تا قاطی بکنم ، میشه دخالت کردن
! مردم رو با حیوون ها مقایسه نکــــن
. واقعا که ، خواهشا یه جوری حرف نزن که انگاری همه چی رو می دونی
. من همه چی رو می دونم
. اگه من از داخل لنز به دنیا نگاه کنم ، می تونم هر چیزی که می خوام رو ببینم
اییم ؟
! چیهیرو ، چیهیرو
چی شده ؟
. اه ، فقط داشتم به یه چیزی فکر می کردم
اون وسط غذا خوردن ؟
! متاسفم
... در ساعت 50 : 11 ، من به کتابخونه رسیدم
. رنجی کون 4 دقیقه بعد رسید
. ما نهار رو هم همونجا خوردیم
. بنتو هم از ماهی سفید سرخ شده ، سالاد ژاپنی و چیز های دیگه تشکیل شده بود
. دسر هم ژله ی توت فرنگی بود ، خیلی هم خوشمزه بود
... من همیشه واسه خوردن بنتو های رنجی کون ، لحظه شماری می کنم
" امروز باید چه امتیازی بهش بدم ؟ "
" اینقدر خوشمزست که نمیشه با امتیاز ارزشش رو گفت "
" لطفا دفعه ی بعد بهم یاد بده چطوری باید اینجوری آشپزی بکنم "
" که اینطور ، پس بیا با یه غذای ساده شروع بکنیم "
... تازه ساعت سه ئه
. چیزی نیست ، هنوزم می تونم یادش بیارم
داری چی کار می کنی ؟
هنوزم داری خاطراتت رو مرتب می کنی ؟
مگه قبل از اینکه بگیری بخوابی ، اون قسمت های مهمش رو نخوندی ؟
. بله ، فقط خلاصه ها رو
خلاصه ها ؟
! من فقط خلاصه ی خاطراتم رو توی دفتر خاطرم می نویسم
. من دارم این لحظه ها رو به عنوان لحظه های لذت بخش مینویسم
ولی ، چرا اونها لذت بخش بودن و یا اون موقع چه جور احساسی داشتم . نمی تونم هیچ کدوم از اونا رو اینجا بنویسم
به همین خاطره که داری دربارش فکر می کنی ؟
. وقتی اینا رو یه مروری می کنم ، می تونم همه چیز رو با جزئیات به یاد بیارم
. اونوقت می تونم خاطراتم رو بیشتر از سیزده ساعت نگه دارم
. پس تا ظهر که رنجی کون رو ببینم ، می تونم همه ی خاطراتم رو تا اون موقع نگه دارم
. اینجوری تا خود صبح کارت طول می کشه
. می دونم
می تونی اینجوری دووم بیاری ؟
. فقط به خاطر اینه که نمی خوام وقتم رو با رنجی کون از دست بدم
.آخه منم یه دختر معمولی ام
عیبی نداره ادامه بدم ؟
. آخه زمان زیادی برام نمونده
چیکار داری می کنی ؟
. این کارات فایده ای نداره ، حتی اگه همچین کارهایی بکنی
. اصلا هم بی فایده نیست
. نمی تونی به همین منوال ادامه بدی
. به خودت فشار نیار
. من به خودم فشار نمیارم
. به حرفم گوش کن ، دارم میگم این برات بده
. خواهش می کنم بهم پسش بده ، پسش بده ، التماس می کنم پسش بده
! داخل اون ... داخل اون ، رنجی کون من داخله اونه
. این رو فراموش نمی کنم
. هیچ وقت این رو فراموش نمی کنم
. می فهمم
. ببخشید که حرف های خودخواهانه ای زدم
. فقط به خودت فشار نیار
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " حال و اکنون " است
" Genzai "
[ گذشته ]
اولین باری که همدیگه رو دیدیم چطوری بود ؟
. من می خوام که گذشته های مهمم رو تو قلبم یه بار دیگه به یاد بیارم
... چیهیرو
... تو داشتی به آسمون نگاه می کردی
... تو به آسمون خیره شده بودی و این به من یه جور احساس عجیبی میداد
آسمون ، ها ؟
. منم فکر می کنم که واقعا داشتم به آسمون نگاه می کردم
. ولی حالا خیلی بیشتر کیف میده که به جلوم نگاه کنم تا به آسمون
... چیزه
چی شده ؟
... رنجی کون و من
... خب ، اگه از نظر تو عیبی نداشته باشه
میشه دستهای همدیگه رو بگیریم ؟
! اگه هم نمیشه ، عیبی نداره ها
. نمی خوام به زور این کار رو بکنی
. فقط داشتم فکر می کردم که خوب میشه واسه یه مدت کوتاه دست های همدیگه رو بگیریم
می ... شه ؟
. حتما
. دستت رو بده
. باشه
چیهیرو ! چی شده ؟
!! چیهیرو ، چیهیرو ، چیهیرو
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " تاریکی و ظلمات " است
" Kurayami "
[ ابدیت ]
" دختر تو روز بعد ازدواج کرد "
" اون یه لباس تو قلعه پیدا کرد "
اون به ظاهر از خودش پرسید ' آیا این پیمان ازدواج رو قبول می کنی ؟ بعد " " ! ' اون تو ذهنش ، به ظاهر جواب داد ' بله
" بعد از اون ، پسر داخل نقاشی رو بوسید "
" مزه ی روغن میداد "
" بعد از اون دسته گلی رو که تو دستش بود رو پرتاب کرد "
" اون غذای بیشتری رو نسبت به همیشه آماده کرده بود "
" آخه مثلا یه جشن بود "
" ولی نتونست زیاد غذا بخوره ، چون کمر لباسش خیلی تنگ بود "
دختر دسته گل و لباس و تمام ته مونده های غذا رو به " " اعماق زباله دونی پرت کرد و رفت گرفت خوابید
" و به این ترتیب ، مراسم جشن عروسی تمام شد "
... تویی ، ها
... خب
. بیا داخل
شنیدی چی گفتم دیگه ، نه ؟
. بیا داخل
حال چیهیرو ، خوبه ؟
. خستگی و کمبود خواب ، به علاوه ی فشار روحی
. اون اونقدر به خودش فشار آورد که وقتی کارش تموم شد ، از پا افتاد
. چندین بار سعی کردم بیدارش کنم ، ولی فایده ای نداشت
. اون دیگه محدوده ی زمانی یاد آوری خاطراتش رو رد کرده ، پس بذار فعلا راحت بخوابه
محدوده ی زمانی ؟
. چیهیرو
داداشی ، تو کی هستی ؟
... ها ؟ چرا من
ها ؟ ها ؟
چرا ؟ چرا من بزرگ شدم ؟
چه بلایی سر چشمم اومده ؟
... چیهیرو
خواهر جون کجاست ؟ خواهر جون ' کی ' کجاست ؟
داداشی هیرو کجاست ؟ چه بلایی سر من اومده ؟
. آروم باش ، چیهیرو
... تو الان
چرا ؟ چرا ؟
چه بلایی سرم اومده ؟
!! صبر کن
!!! نـــــــــــــــــــــــــــــــه
چیهیرو ، منو یادت میاد ؟
داداشی ... هیمورا ؟
هنوزم من رو یادت میاد ، مگه نه ؟
. حالا متوجه شدی ؟ این چیهیرو ئه
. خاطرات این دختر توی سن دوازده سالگی و سیزده ساعت از عمرش متوقف شده
. تا ابد
. بله ، هیرونو هستم
الو ؟
الو ، صدام رو میشنوید ؟
میاکو تویی ؟
. دقیقا
... میاکو
. چیه ؟ پس من رو یادت میاد
چت شده ؟ می دونی چقدر نگرانت شده بودم چون نمی تونستم باهات تماس بگیرم ؟
. حداقل تلفنت رو روشن کن
. پس ناپدید نشدم
!! هنوزم ... ناپدید نشدم
Translated By : Ramo 7
. اگه تا حالا درد را تجربه نکردید ، پس بعدا در زندگیتان واقعه ی دردناک تری را تجربه می کنید
قسمت بعدی در
: ef - a tale of memories
من را فراموش نکن
. من را فراموش نکن
آیا شما خاطراتی دارید که نمی خواهید فراموششان کنید ؟